Giao diện WordPress hay trình tạo website: ai sở hữu những gì bạn xây dựng
Trình tạo website có hai nghĩa khác nhau, và câu trả lời thay đổi tùy theo nghĩa bạn muốn nói. Hướng dẫn này trả lời đầy đủ câu hỏi về nền tảng lưu trữ sẵn, chỉ bạn đến phần nói về trình tạo trang, và nói thẳng những trường hợp nền tảng lưu trữ sẵn là lựa chọn tốt hơn.
Phần 1: Bạn thực sự đang so sánh điều gì
Hai phép so sánh khác nhau đang ẩn sau cùng một câu hỏi, và chúng không có cùng câu trả lời. Cả hai đều là cách hiểu hợp lý của cùng những từ ngữ đó, nên hãy xác định bạn muốn nói đến cách nào trước tiên.
Bài đọc: trình tạo website có sẵn hosting so với WordPress kèm giao diện
Trình tạo website được lưu trữ sẵn là một dịch vụ vận hành phần mềm, cơ sở dữ liệu và máy chủ thay bạn. Bạn thuê một hệ thống hoàn chỉnh và chỉnh sửa qua giao diện mà nó cung cấp. WordPress kèm giao diện là cách tiếp cận khác: phần mềm được cài trên dịch vụ lưu trữ bạn chọn, cơ sở dữ liệu thuộc về bạn, còn giao diện cung cấp thiết kế và công cụ chỉnh sửa phía trên. Hướng dẫn này nói về so sánh đó, và các phần bên dưới sẽ phân tích từng khía cạnh: ai sở hữu trang web, điều gì thay đổi nếu bạn rời đi, bạn nhận được gì ngay từ ngày đầu và mỗi bên tốn bao nhiêu chi phí.
Cách hiểu thứ hai: plugin trình tạo trang so với giao diện khối
Nhiều người nói website builder nhưng ý họ là một plugin trình tạo được cài bên trong WordPress: một trình chỉnh sửa thứ hai, một công cụ bố cục thứ hai và thư viện widget, nằm trên WordPress mà bạn đang chạy. So sánh đó là về trình chỉnh sửa và định dạng lưu trữ, không phải về việc ai lưu trữ website, và nó có hướng dẫn riêng.
Giao diện khối hay trình tạo trang: so sánh còn lại
So sánh Canvas với tám sản phẩm WordPress
Nếu bạn đang phân vân giữa hai sản phẩm WordPress, hãy đọc hướng dẫn kia trước. Mọi nội dung ở đây đều giả định website sẽ nằm trên hosting do bạn kiểm soát.
Phần 2: Ai sở hữu trang web và nơi nó chạy
Đây là toàn bộ nội dung của so sánh đầu tiên, và mọi khác biệt còn lại đều xuất phát từ đó.
WordPress tự lưu trữ
Phần mềm chạy trên hosting bạn thuê hoặc sở hữu, và nội dung của bạn nằm trong cơ sở dữ liệu của bạn. Trang, bài viết, menu, biểu mẫu và media là nội dung WordPress thông thường: không ai có thể thu hồi chúng, và không tài khoản nào phải ở trong tình trạng hợp lệ trước khi bạn đọc trang web của mình. Canvas nằm trong khuôn khổ đó và giữ nguyên nó. Giao diện và plugin Canvas Core được phát hành theo GPL v2 trở lên, nên bạn được phép sử dụng, nghiên cứu, chỉnh sửa và phân phối lại chúng, và không có gì trong mã nguồn bị làm rối hoặc được đặt để ngừng hoạt động vào một ngày nhất định. Thứ mà giấy phép Canvas bán là dịch vụ đi kèm mã nguồn: cập nhật, gói bản demo và, với gói Hằng năm, tín dụng AI.
Nền tảng được lưu trữ sẵn
Nền tảng sở hữu toàn bộ ngăn xếp. Đó chính là điểm mấu chốt: bạn có một trang web mà không cần lo về máy chủ, đổi lại trang chạy bên trong một hệ thống mà bạn không chọn và không thể kiểm tra. Nói chung, thứ bạn mang theo về sau là những gì nền tảng quyết định một bản xuất dữ liệu nên chứa, còn thiết kế thường thuộc về nền tảng và ở lại đó. Không có điều nào trong số này là không trung thực. Đó là điều mà việc thuê một ngăn xếp hoàn chỉnh đồng nghĩa. Điều này đáng biết trước khi bạn xây ba năm trang trên một nền tảng như vậy.
Vì vậy, câu hỏi thực sự không phải là công cụ nào tốt hơn. Mà là bạn sẽ tốn bao nhiêu thời gian và tiền bạc để rời đi sau ba năm, và liệu rủi ro đó có đáng với sự tiện lợi bạn nhận được hôm nay hay không.
Kiểm tra khả năng rời đi trước khi cam kết, ở cả hai phía. Xuất một trang từ nền tảng bạn đang cân nhắc và xem thực tế những gì nằm trong tệp xuất ra. Văn bản và hình ảnh thường được giữ lại; bất ngờ thường nằm ở bố cục.
Phần 3: Điều thực sự thay đổi khi bạn chuyển website
Nội dung và bố cục là hai thứ khác nhau, và chúng được chuyển giao rất khác nhau.
Nội dung của bạn
Trên website WordPress tự lưu trữ, nội dung của bạn được lưu dưới dạng mã khối: HTML thuần với các chú thích có cấu trúc bao quanh. Hãy mở bất kỳ bài viết nào trong trình soạn mã và tự xem thử. Khi chuyển sang giao diện khối khác, các khối lõi vẫn hiển thị bình thường, vì bộ hiển thị chính là WordPress. Các khối Canvas đến từ plugin Canvas, nên khi đổi giao diện, chúng vẫn còn trong bài viết và trang của bạn. Giới hạn thực tế cũng giống như mọi thư viện khối khác: nếu gỡ bỏ plugin, các phần đó sẽ không còn hiển thị, nhưng tiêu đề, đoạn văn, hình ảnh và danh sách của bạn vẫn hiển thị bình thường ở bất kỳ đâu.
Cài đặt của bạn
Tùy chọn giao diện có thể xuất ra tệp và nhập vào một trang web khác, nên cấu hình bạn đã tinh chỉnh sẽ không bị giữ cứng trong một lần cài đặt. Mẫu và phần mẫu nằm trong Trình chỉnh sửa trang, nơi WordPress lưu trữ chúng, chứ không nằm trong một màn hình cài đặt riêng của chúng tôi.
Định dạng trình tạo trang tốn bao nhiêu, và vì sao có mặt ở trang này
Cùng một lập luận quyết định cách hiểu còn lại của câu hỏi. Trang được bố cục bằng plugin trình tạo được lưu theo định dạng riêng của trình tạo đó, nên bố cục sẽ mất khi bạn gỡ trình tạo, và việc chuyển đi phải dựng lại từng trang một. Các trang so sánh ghi nhận sự khác biệt đó theo từng sản phẩm, trong hàng khóa vào trình chỉnh sửa (editor lock-in). Avada là trường hợp rõ ràng nhất, vì giao diện đi kèm trình tạo: các trang của nó được dựng bằng Live Visual Builder, nên trang so sánh Avada ghi chú rằng bố cục sẽ mất khi giao diện bị gỡ.
Ràng buộc vào trình chỉnh sửa, từng sản phẩm một
Phần 4: Những gì một giao diện với bản demo đầy đủ mang lại ngay từ ngày đầu tiên
Lập luận chính cho một nền tảng lưu trữ là bạn có thể xem website chỉ hai mươi phút sau khi đăng ký. Một theme đi kèm các bản demo hoàn chỉnh trả lời trực tiếp lập luận đó, nên hãy so sánh trên cùng điều kiện. Đặt một nền tảng cạnh một cài đặt WordPress trống là so sánh sai.
- 88 bản demo website hoàn chỉnh thuộc 16 danh mục, mỗi bản đều chạy như bản xem trước trực tiếp mà bạn có thể nhấp qua trước khi mua.
- Mọi thứ mà bản xem trước hiển thị. Trang, bài viết, menu, biểu mẫu, header, footer, slider, popup và các loại nội dung tùy chỉnh, cùng với hình ảnh được nhập trực tiếp vào thư viện phương tiện của bạn.
- Toàn bộ website hoặc chỉ một trang. Nhập toàn bộ website sẽ áp dụng Tùy chọn giao diện, menu và trang chủ của bản demo để các trang sau này khớp nhau. Nhập theo trang sẽ đưa các trang vào website bạn đã xây dựng và giữ nguyên cài đặt của bạn.
- Tính năng hoàn tác. Mọi lần nhập đều được theo dõi, nên chỉ một màn hình là đủ để xóa nội dung bản demo và khôi phục cài đặt trước đó. Việc dùng thử bản demo luôn có thể hoàn tác.
- Hoặc không dùng bản demo nào. Bỏ qua bước đó, bạn vẫn có 183 pattern, 173 mẫu khối và 4 biến thể kiểu dáng để bắt đầu xây dựng.
Quá trình cài đặt diễn ra qua Trình hướng dẫn cài đặt: 9 bước bao gồm chào mừng, giấy phép, giao diện con tùy chọn, bản demo, plugin, công cụ được khuyến nghị, nhập dữ liệu, SEO và hoàn tất. Trình hướng dẫn cài đặt các plugin mà bản demo cần trước khi nhập, nên bản demo cửa hàng sẽ hoạt động đầy đủ sau khi được nhập.
Tìm bản demo cho ngành của bạn
Cách nhập bản demo hoạt động, từng bước một
Phần 5: Bạn trả cho điều gì, và giữ lại được gì khi ngừng sử dụng
Hai mô hình tính phí thu tiền cho những thứ khác nhau. Hãy so sánh xem mỗi khoản thanh toán mang lại gì trước khi so sánh hai con số.
Chi phí khi tự lưu trữ
Bạn tự sắp xếp hosting và tên miền, rồi thanh toán riêng cho chúng. Canvas là một giấy phép bổ sung thêm vào đó: gói Hằng năm với giá 79 US$ mỗi năm kèm 200 tín dụng AI mỗi tháng để viết và tạo hình ảnh, hoặc gói Trọn đời với giá 299 US$ một lần kèm cập nhật vĩnh viễn, 1 năm hỗ trợ và không có tín dụng AI. Cả hai đều áp dụng cho không giới hạn số trang web và mạng multisite, và cùng cung cấp các khối, mẫu khối và bản demo giống nhau. Khi gia hạn hằng năm, bạn trả mức giá đã thanh toán lần đầu. Mọi giao dịch đều không hoàn tiền, nên hãy dùng các bản demo trực tiếp để quyết định.
Những gì khoản thanh toán không quyết định
Website của bạn có tải được hay không. Khi giấy phép Canvas hết hạn, mọi trang vẫn tiếp tục hiển thị y như trước, kể cả các khối cao cấp, nhưng dịch vụ sẽ tạm dừng: cập nhật, nhập bản demo, CanvasAI Engine và chỉnh sửa các khối cao cấp. Một cài đặt chưa từng có giấy phép sẽ hiển thị thông báo trên các khối cao cấp mà chỉ quản trị viên đã đăng nhập mới thấy, nên khách truy cập không bao giờ thấy lời mời nâng cấp. Trên nền tảng lưu trữ, câu hỏi tương đương thuộc về nền tảng đó, vì website chạy trên máy chủ của họ, và đây là câu hỏi cần hỏi ngay từ đầu.
Phần 6: Khi nền tảng lưu trữ sẵn là lựa chọn tốt hơn
So sánh mà không tìm thấy điểm tốt nào ở phía bên kia thì chỉ là quảng cáo. Có những trường hợp thực tế mà thuê cả bộ công nghệ là lựa chọn đúng đắn, và giả vờ khác đi chẳng giúp ích ai.
- Bạn không muốn phải lo về máy chủ. Trên trang tự lưu trữ, việc hosting, các plugin khác và dữ liệu đều là trách nhiệm của bạn, kể cả sao lưu. Nền tảng sẽ đảm nhận việc đó, và đây là một khoản tiết kiệm thực sự.
- Bạn muốn một hóa đơn và một công ty. Hosting, tên miền, phần mềm và hỗ trợ đến cùng lúc. Canvas không bán hosting, nên hướng tự lưu trữ luôn cần ít nhất hai nhà cung cấp.
- Sẽ không ai thực hiện cập nhật. Nếu câu trả lời thật lòng là không ai đăng nhập trong suốt một năm, thì một nền tảng tự cập nhật sẽ an toàn hơn một cài đặt WordPress âm thầm bị lỗi thời.
- Trang web nhỏ và chỉ tồn tại ngắn hạn. Trang đích cho một sự kiện không cần kế hoạch rời đi, và chi phí rời đi bằng không nếu bạn vốn không định ở lại.
- Một nơi để gửi khiếu nại. Khi có sự cố lúc 9 giờ sáng, một bộ phận hỗ trợ phụ trách toàn bộ hệ thống sẽ tốt hơn việc phải tự tìm xem lỗi nằm ở máy chủ lưu trữ, giao diện hay plugin.
Sự đánh đổi bạn chấp nhận đổi lại là điều phần hai đã mô tả: trang web tồn tại bên trong một hệ thống mà bạn không kiểm soát, và chi phí phải trả khi rời đi sẽ đến sau. Đây là một thỏa thuận hợp lý với một số dự án và là thỏa thuận tệ với những dự án khác.
Phần 7: Xác định bạn cần loại nào
Năm câu hỏi, được trả lời thẳng thắn, thường là đủ để quyết định.
- Đây là tài sản kinh doanh hay chỉ là thử nghiệm? Một tài sản mà bạn mong sở hữu trong năm năm nên được đặt ở nơi bạn có thể di chuyển nó. Một thử nghiệm thì không cần sự bảo vệ đó.
- Ai duy trì nó? Nếu không ai cập nhật, nền tảng đang làm giúp bạn. Nếu bạn hoặc một agency sẽ làm việc đó, tự lưu trữ sẽ không còn là gánh nặng mà trở thành quyền kiểm soát.
- Sẽ có bao nhiêu website? Một website có thể đặt ở bất kỳ đâu. Mười website khách hàng cần một hệ thống thiết kế, một trình chỉnh sửa và một giấy phép bao trọn tất cả.
- Điều gì xảy ra khi trang web vượt quá gói? Bạn nên xem yêu cầu tiếp theo sẽ như thế nào ở mỗi phía: một loại nội dung tùy chỉnh, một cửa hàng, một biểu mẫu lưu dữ liệu vào nơi bạn có thể truy vấn, hoặc một nhà phát triển muốn đọc mã đánh dấu.
- Việc rời đi tốn bao nhiêu? Hãy hỏi ngay bây giờ, bằng văn bản, ở cả hai phía. Câu trả lời là số ngày phải dựng lại, và con số này không bao giờ giảm.
Nếu câu trả lời hướng đến WordPress tự lưu trữ, một giao diện có đầy đủ bản demo chính là cách bạn có trải nghiệm của nền tảng mà không cần nền tảng đó: 88 bản demo website để bắt đầu, 314 khối trong trình chỉnh sửa mà WordPress đã tích hợp sẵn, các trình tạo header, footer, tiêu đề trang và slider, biểu mẫu, SEO và 533 trường trong Tùy chọn giao diện, trên một website thuộc về bạn và muốn chuyển đi đâu cũng được.
Nguồn
Khi hướng dẫn này mô tả nội dung nằm ngoài chính Canvas, đây là các trang chính thức có tài liệu về nội dung đó.
- GNU General Public License v2.0gnu.org · Giấy phép mà mã giao diện và plugin được phát hành theo, kèm tùy chọn “bất kỳ phiên bản mới hơn nào”
- Phần mềm tự do là gì?gnu.org · Bốn quyền tự do đứng sau phần mềm GPL, từ việc chạy phần mềm đến chia sẻ các thay đổi của bạn
- Biểu diễn markup của một khốideveloper.wordpress.org · Nội dung khối được lưu dưới dạng HTML, với các chú thích đánh dấu từng khối
- Giao diện là gì?developer.wordpress.org · Các tính năng được lưu trong plugin vẫn giữ nguyên khi đổi giao diện
- Mới trong 6.3: Khôi phục khi cập nhật plugin và giao diện thủ công bị lỗimake.wordpress.org · Trình cập nhật tiêu chuẩn giữ một bản sao lưu tạm thời và khôi phục lại nếu bản cập nhật thất bại
Bước tiếp theo
Hai hướng dẫn giúp thu hẹp câu hỏi này, cùng các so sánh làm nền tảng cho nó.
Câu hỏi thường gặp
FAQ đầy đủ trả lời các thắc mắc còn lại, và tài liệu giải thích chi tiết mọi cài đặt.
Tự vận hành WordPress có tốn công hơn so với nền tảng được lưu trữ sẵn không?
Đúng vậy, và nói thẳng như vậy là công bằng. Trên một website tự lưu trữ, bạn chịu trách nhiệm về hosting, các plugin khác và dữ liệu, nên việc sao lưu, phiên bản PHP và cập nhật đều thuộc về bạn. Canvas chỉ đảm nhận phần nhỏ của việc đó: Trình hướng dẫn cài đặt bao quát việc cài đặt trong 9 bước, bản cập nhật được gửi qua màn hình cập nhật WordPress thông thường kèm bản sao lưu tạm thời và khả năng khôi phục, còn các bản vá sẽ tự động cài đặt trừ khi bạn tắt tính năng đó. Thứ bạn nhận được để đổi lấy công sức thêm là một website mà không ai khác có thể tắt đi.
Tôi có thể chuyển trang web Canvas sang máy chủ khác hoặc sang giao diện khác không?
Có cho cả hai, vì không có gì được lưu ở nơi bạn không thể truy cập. Trang, bài viết, menu, biểu mẫu và media là nội dung WordPress thông thường trong cơ sở dữ liệu của chính bạn, còn mã giao diện và plugin theo GPL v2 trở lên nên di chuyển cùng trang web. Sau này đổi giao diện, các khối lõi vẫn hiển thị bình thường, vì bộ hiển thị chính là WordPress. Các khối Canvas nằm trong plugin Canvas nên cũng không mất khi đổi giao diện. Tùy chọn giao diện được chuyển giữa các trang web dưới dạng tệp xuất.
Điều gì sẽ xảy ra với trang web của bạn nếu bạn ngừng thanh toán cho Canvas?
Trang vẫn hiển thị y như hiện tại, kể cả các khối cao cấp, không có gì bị ẩn khỏi khách truy cập và không có thông báo nào được thêm vào trang của bạn. Thứ bị tạm dừng là dịch vụ: cập nhật, nhập bản demo mới, tạo nội dung bằng CanvasAI Engine và chỉnh sửa các khối cao cấp. Gia hạn bất cứ lúc nào bạn muốn và tất cả sẽ được khôi phục. Nếu một lần kiểm tra giấy phép định kỳ không kết nối được tới máy chủ của chúng tôi, Canvas vẫn hoạt động bình thường trong 14 ngày. Sự cố mạng không bao giờ được làm thay đổi cách trang web của bạn hoạt động.
Một giấy phép bao gồm bao nhiêu trang web, và có bao gồm lưu trữ không?
Cả hai gói Canvas đều bao gồm website không giới hạn: gói Hằng năm với giá 79 US$ mỗi năm và gói Trọn đời với giá 299 US$ một lần. Dịch vụ hosting không được bao gồm và chúng tôi không bán dịch vụ này: bạn tự chọn nhà cung cấp hosting và tên miền, đó là sự đánh đổi khi bạn rời khỏi nền tảng gộp sẵn các dịch vụ này.
Tôi có thể xem trước những gì mình sẽ mua trước khi quyết định không?
Có: cả 88 bản demo Canvas đều chạy như trang web trực tiếp, với các trang bên trong, trang lưu trữ và biểu mẫu đã có sẵn, nên bạn đang đánh giá một trang web đang hoạt động thay vì một ảnh chụp màn hình. Giao dịch mua Canvas không hoàn tiền, nên đây là nơi để bạn quyết định.
Xây dựng website tiếp theo của bạn với Canvas
Dù là người mới bắt đầu, freelancer hay agency, bạn đều có cùng khối và cùng bản demo. Hãy bắt đầu với một website, rồi xây dựng bao nhiêu website tùy nhu cầu trên cùng một giấy phép.